StadtteilEltern Heimfeld und Harburg -Kern

Wer sind die StadtteilEltern?

StadtteilEltern Heimfeld und Harburg -Kern gehören zu den Hamburger Elternlotsenprojekten.

Die StadtteilEltern sind engagierte Männer und Frauen aus dem Stadtteil, in dem auch die Familien mit einem Unterstützungsbedarf leben. Sie begleiten und unterstützen Familien mit Kindern hauptsächlich mit Migrationsgeschichte und / oder Fluchthintergrund. Durch ihre Mehrsprachigkeit sind sie in der Lage, als Übersetzer:innen zu fungieren und ermöglichen damit eine interkulturelle Kommunikation zu Behörden, Ärzten, Schulen und Kindergärten.

Was machen die StadteilEltern?

Die StadtteilEltern bieten ihre Hilfe an und zeigen den Familien weitere Angebote im Stadtteil. Sie begleiten diese zum Beispiel zu einem  Elterncafe im Stadtteil oder zur Hebammensprechstunde. StadtteilEltern unterstützen bestehende Angebote im Sozialraum, indem sie zum Beispiel Sprechstunden einer Sozialberatung oder einer Sprechstunde in einer kommunalen Einrichtung durch ihre vielsprachigen Kompetenzen ergänzen. StadtteilEltern führen auch eigene Angebote in Kooperationen in Bildungseinrichtungen durch, um einen direkten Kontakt zu den im Stadtteil lebenden Menschen aufzubauen.

An wen richtet sich das Angebot?

Das Unterstützungsangebot richtet sich an Familien aus den Stadtteilen Heimfeld, Eißendorf, Harburg- Kern und seit April 2023 an Familien aus der Wohnunterkunft (WUK) am Schwarzenberg in Harburg.
Sowohl Kindergärten, Schulen, Vermittlungseinrichtungen und Behörden aus dem Stadtteil als auch Familien selbst können für eine Begleitung und Unterstützung bei uns anfragen.
Das Angebot ist für die Familien kostenlos.

StadtteilEltern

Our offer in your Language

The StadtteilEltern are committed women and men from the district and work voluntarily and support families with children. StattteilEltern speak many languages and can accompany to appointments. They accompany, for example, to appointments at the pediatrician, school, kindergarten or authorities. The district parents offer their help and show the families other offers in the district. The offer is free of charge. If you have any questions or would like to be accompanied, please call us.

The StadtteilEltern are committed women and men from the district and work voluntarily and support families with children. StattteilEltern speak many languages and can accompany to appointments. They accompany, for example, to appointments at the pediatrician, school, kindergarten or authorities. The district parents offer their help and show the families other offers in the district. The offer is free of charge. If you have any questions or would like to be accompanied, please call us.

Los StadtteilEltern son mujeres y hombres comprometidos del distrito que trabajan voluntariamente y apoyan a las familias con niños. Los StattteilEltern hablan muchos idiomas y pueden acompañar a las citas. Por ejemplo, acompañan a las citas con el pediatra, la escuela, jardín de infancia o las autoridades. Los padres del distrito ofrecen su ayuda y muestran a las familias otros servicios del distrito. El servicio es gratuito. Si tiene alguna duda o quiere que le acompañemos, llámenos.

Os StadtteilEltern são mulheres e homens empenhados do distrito que trabalham voluntariamente e apoiam famílias com crianças. StattteilEltern fala muitas línguas e pode acompanhar a compromissos. Por exemplo, acompanham a consultas no pediatra, na escola, no infantário ou nas autoridades. Os pais do distrito oferecem a sua ajuda e mostram às famílias outros serviços no distrito. O serviço é gratuito. Se tiver alguma questão ou quiser ser acompanhado, por favor contacte-nos.

Les „StadtteilEltern“ sont des hommes et des femmes engagés issus du quartier, bénévoles et soutiennent les familles avec enfants. Les „StadtteilEltern“ parlent plusieurs langues et peuvent accompagner à des rendez-vous. Ils accompagnent par exemple aux rendez-vous chez les médecins, l’école, la garderie ou les administrations. Les „StadtteilEltern“ proposent leur aide et montrent aux familles d’autres offres dans le quartier. L’offre est gratuite. Pour toute question n’hésitez pas à nous appeler.

آباء الحي هم رجال ونساء ملتزمون من المنطقة يعملون على أساس تطوعي لدعم الأسر التي لديها أطفال.  يتحدث آباء المنطقة العديد من اللغات. يمكنهم مرافقتك إلى المواعيد. على سبيل المثال، مواعيد عند طبيب الأطفال، المدرسة، روضة أطفال أو الدوائر الحكومية. يقدم آباء المنطقة مساعدتهم و يظهرون للعائلات مزيد من العروض في المنطقة. العرض مجاني.  للأسئلة أو الاستفسار لا تتردد في الاتصال بنا هاتفي

StadtteilEltern semtin angaje olan bay ve bayanlardan oluşuyor. Gönüllü olarak çalışıyorlar ve çocuklu ailelere destek oluyorlar. StadtteilEltern farklı diller konuşuyorlar ve randevularınıza size eşlik edebilirler. Örnegin sizinle çocuk doktoruna, okula, kreşe ya da yetki dairelerine gelebilirler. StadtteilEltern yardımlarını sunuyorlar ve ailelere semt içinde olan farklı önerileri gösteriyorlar. Bu yardım ücretsizdir. Sorularınız varsa ve ya refakatçı gerekiyorsa bizi arayabilirsiniz.

Rodzice z dzielnicy są to zaangażowane kobiety i mężczyźni z naszych okolic. Pracują charytatywnie i pomagają rodzinom z dziećmi. Rodzice z dzielnicy mówią w różnych językach i oferują swoje towarzystwo i pomoc przy różnych terminach, na przykład do lekarza dziecięcego, szkoły, przedszkola lub urzędów. Służą im pomocą, poradą oraz wskazują różne oferty w okolicy. Pomoc jest bezpłatna. W razie pytań lub potrzeby pomocy towarzyszącej proszę dzwonić do nas.

Dê û bav ê herêmê jin û mêrên girêdayî navçeyê ne. Ew bi dilxwazî dixebitin û piştgiriya malbatên xwedî zarok dikin.
Dê û bav ê herêmê bi gelek zimanan dipeyivin û dikarin bi wan re li ser hevdîtinan bibin. Ew sermeselê bi we re diçin hevdîtinên bi doktorê zarokan, dibistan, zarokxane an jî rayedaran re.
Dê û bav ê herêmê alîkariya xwe dikin û pêşniyarên din ên li navçeyê nîşanî malbatan didin.
Pêşniyar belaş e.
Ger pirsên we hebin an hewceyê alîkariyê bin, ji kerema xwe telefonê bidin me.

Окружные родители являются ангажированные мужчинами и женщинами из округа и работают добровольно и поддерживают семьи с детьми. Окружные родители говорят на многих языках и могут сопровождать вас на прием. Они сопровождают, например, встречи с педиатром, школой, детским садом или властями. Окружные родители предлагают свою помощь и показывают семьям дальнейшие предложения в округе. Предложение бесплатное. Если у вас есть какие-либо вопросы или сопровождение, пожалуйста, позвоните нам.

توجه توجه : به كسانيكه به اين منطقه زنده گي ميكند Stadtteileltern مربوط فاميل هاي كه اولاد دار باشند هر لسان ويا هرزبان كه ضرورت به كمك دارند ، مشلا مشكل مكتب ، كودكستان ، داكتر ، وامشال انها حاضر استن كمك كند وميتوانيد به اين ادرس ويا اين نمبر تماس بگيرد تشكر

Wie werde Ich ein Teil der StadtteilEltern?

In einer mehrwöchigen Schulung werden die StadtteilEltern in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Bildung informiert und aufgeklärt. Sie lernen dabei die Einrichtungen aus dem Stadtteil kennen und besuchen diese. Mit dem Abschluss der Schulung erhalten die StadtteilEltern ein Zertifikat, welches die Qualifizierung als StadtteilMutter / StadtteilVater bestätigt. Für ihre Arbeit erhalten die StadtteilEltern eine finanzielle Aufwandsentschädigung.

Solltest Du Interesse haben, bei den StadtteilEltern aktiv mitwirken zu wollen, melde Dich gerne bei uns unter info@kami-ev.de.

Das StadtteilEltern Team

Demi Akpinar

Projektleitung

Hatice Altunkaynak

Projektkoordinatorin

Rojin Vural

Projektkoordinatorin

Nita Kama

Projektkoordinatorin Wohnunterkunft am Schwarzenberg

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner